I moved your thread to the appropriate forum.
You are exactly right that you car isn't getting enough air. The calibration in your PCM has the idle airflow values defined for a stock car. While the PCM can adapt some, there are limits as to how far the PCM can try to correct the issue. You will need to have the car tuned to correct the idle.