The reason this is challenging, Josh is that there are two different classes of alternator and the wiring of a shut off switch needs to be different depending on the type of alternator used. In cars that are several decades old or in custom performance applications it is possible to find what is called a self exciting alternator. For simplicity in wiring when doing your own electrical system or transplanting an OEM electrical system, some guys like to dumb down the electrical wiring requirements. One of the things they do to achieve this is use what is called a self exciting alternator or more commonly a one wire alternator.
Th one wire alternator does not use an external power source to excite its field. With some internal, to the alternator, wiring modifications the alternator is capable of exciting its own field. this type of alternator is commonly referred to as self exciting or one wire. You will find them for sale at all the usual retail distribution points Jegs, Summit etc and also alternator rebuilders. To my knowledge it has been many decades since they were ever offered on an OEM vehicle. Unless you changed your alternator to a one wire alternator you do not have one.
If you did have one this is one way the shut off switch could be wired to work properly;
The installation illustrated above uses a double pole single throw switch. The "Positive Distribution Block" at the bottom of the photo is functionally the same as the distribution block in your drawing. There is a problem with this double pole switch wiring style that I'll speak to a bit later.
Again, unless you have intentionally had a self exciting alternator built for the car the drawing above is not the wiring diagram you want to use.
All modern alternators use an externally excited alternator field today and some of the newer ones use the vehicle's ECU to determine when to excite the alternator field - essentially turning it on and off as the vehicle requires. The on and off effect is designed to assist CAFE standards by reducing power demands on the engine during normal operation.
The diagram below will illustrate the correct kill switch wiring for an externally excited alternator;
You will notice the warning in the lower pic that tells us the two smaller terminals have a 20 amp speed limit. That means in the upper pic that the hot wire from the alternator would probably damage the low power portion of the switch. My alternator is self exciting. When I wired mine the hot wire on the alternator went to the hot post on the starter and the starter cable went to the large battery positive stud on the shut off switch.
The small posts on the shut off switch are adequate to power the alternator field. However, if you want to be absolutely certain you will not blow out that circuit while driving and stop charging, then you could wire both the field exciting wire and the alternator hot post to the larger, high amperage battery positive output stud.
If I remember correctly I lifted these drawings from a Longacre document that came with my shut off switch. As long as you already have a shut off switch robust enough to handle the starter you don't need to buy another switch if yours doesn't not switch two circuits. Just wire one side of the switch to the battery positive and the other side to the distribution block and also the alternator field.
You might want to check a Ford wiring diagrams manual to see how Ford powers the alternator field wire. It may be done in the distribution block which would simplify your switch install. If the field is powered from the distribution block then placing the switch in the circuit to the distribution block is all that is required.
Ed