I don't think the stock 98 ECM has provisions to run a returnless system. Any particular reason you want to go returnless? That sounds needlessly complicated to me, just imho.
Stock 98 fuel rail doesn't use check valves as far as i know. There is a factory vacuum harness that splits and connects to both sides of fuel rail.